お客様各位

本年も新型コロナウイルスの影響の中

皆様には格別なご配慮を賜り、心より感謝いたします。

本日をもちまして本年度の営業を終了とさせていただきます。

来年もお役に立てるようスタッフ力を合わせてお応えできるよう努めてまいりますので

ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

コロナ禍にて先の見通しがつきにくい日が続きます。

それに加えて寒さも厳しくなりますので、皆様どうかご自愛ください。

新年が皆様にとって良い年になりますように。

新年は1月5日(水)より通常営業致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lillian 一同

Under the influence of the new coronavirus this year as well

We would like to express our sincere gratitude to all of you for your special consideration.

As of today, we will close this year's business.

We will continue to work together with our staff to help you next year.

Thank you for your guidance and encouragement.

There will continue to be days when it is difficult to see the future due to the corona disaster.

In addition to that, the cold weather will be severe, so please take care of yourself.

May the New Year be a good year for you.

The New Year will be open normally from Wednesday, January 5th.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lillan